how deep the silence!
in the spider's web,
a grasshoper


abandoned house
a mossy pool
dotted with tadpoles


old bridge
a falling fragment
breaks the moon


spring rain -
in the cherry orchard
white speckles on mud


old door -
over the worn threshold,
New Year's frost


transl. by the author and Anatoly Kudryavitsky

shamrock