WHA luty 2009r

abandoned fort
a rusy cannon sinks
into jasmine

 

 transl. by Anatoly Kudryavitsky

Shamrock

WHA czerwiec 2009

La pluie s’intensifie
Entre deux gouttes d’eau
Une goutte supplémentaire

 

 

 

GONG Revue francophone de haiku, styczeń 2009 rok

Méditation
Au sommet de la montagne bleue
Le ciel grand ouvert
Je me sens léger
Comme si je n’étais jamais né

Anthologie Du Tanka Francophone wydana w marcu 2009 roku 

przez Les Editions du tanka francophone ISBN 978-2-9810770-6-6

Un paysage d’hiver
Peint en trois lignes
De haïku moderne


Le vent du printemps
Calligraphie le ciel
Les nuages et les éclairs

AGENDA 2010 wydana w październiku 2009
przez L’Association Francaise de Haiku ; ISSN/1763-5012

La première gelée-
Petit ange de la fontaine
S’arrête de pisser

Miedzynarodowy Konkurs Haiku organizowany

przez Societé Roumaine De Haiku. Maj 2009

modern haiga

modern haiga

Un arbre en hiver
Sur les branches sans feuilles
Que des étoiles 

575 - Revue de haïku

cold --
the aspen leaves
shake with me

haikuworld

fresh morning—
the scent of rain
in your curly hair


blue sky
wind winnows
white sheets


grey sky
shadows of clouds move
through the streets

sketchbook

Sunny wedding day—
in my mother's hand
a wet handkerchief


Wedding night—
red wine
on her white dress

Wedding anniversary—
a lot of flowers
on the gravestone

sketchbook

sketchbook

WHA haiga - styczeń 2009

WHA haiga - luty 2009

WHA - marzec 2009

WHA - kwiecień 2009

WHA haiga - maj 2009

after the earthquake
the pieces of the moon
in my mirror


math class
I count each snowflake
on the window


after the storm
cherry petals among
the clouds


winter dawn
treetops still dark
with crows

ambrosia